1 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Hola, Lee. 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,002 ¡Fuego! 3 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 ¿Qué diablos es esto? 4 00:00:33,492 --> 00:00:35,637 Bueno, es una comida al aire libre. 5 00:00:35,661 --> 00:00:37,555 ¿Nunca has estado en una comida al aire libre? 6 00:00:37,579 --> 00:00:42,310 Bueno, es realmente maravilloso ver que el dinero de nuestros impuestos se utilice bien. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 ¿Qué estoy haciendo aquí? 8 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Bueno, resulta policías. son los mejores testigos. 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 Y eres un mentiroso periodista, entonces por eso. 10 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Oye, ya sabes, 11 00:00:59,768 --> 00:01:04,457 No sé por qué, pero resulta La gente termina en todo tipo de accidentes. 12 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 en Oklahoma. 13 00:01:06,984 --> 00:01:10,922 Fondo de Wells, cerdo bolígrafos. Y aquí tu... 14 00:01:10,946 --> 00:01:12,840 Caminas como si fueras invencible. 15 00:01:12,864 --> 00:01:16,761 Sí, y corres por ahí como si fueras un gran tipo, 16 00:01:16,785 --> 00:01:18,096 pero te veo. 17 00:01:18,120 --> 00:01:20,223 Estás olfateando el agujero equivocado. 18 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Estoy olfateando el agujero correcto y apesta. 19 00:01:23,834 --> 00:01:27,146 Mierda. Maldita sea, Donald. 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,898 Eso fue para Betty Jo. 21 00:01:28,922 --> 00:01:30,358 Mierda. 22 00:01:30,382 --> 00:01:32,860 Mierda. 23 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 Oye, aquí. Aquí. 24 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Gracias. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,037 - Lee. - Shi… 26 00:01:43,061 --> 00:01:46,124 Simplemente no sabes cuando Te están engañando, ¿verdad? 27 00:01:47,774 --> 00:01:50,753 No, estoy seguro de que Betty Jo contó algo de historia. 28 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 sobre mí y lealtad, compromiso. 29 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 ¿Qué más te dijo? 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 - Bueno, ella sí me dijo una cosa. - ¿Sí? 31 00:02:04,708 --> 00:02:07,061 ¿Sabes qué? Era privado. 32 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Es como una charla de almohadas, ¿sabes? 33 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 Eres gracioso. Sí. Eres. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,282 Mierda. 35 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 ¡Fuego! 36 00:02:23,935 --> 00:02:29,000 Lee, ha ido demasiado lejos. 37 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Voy a preguntarte algo... 38 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Muy honesto. 39 00:02:38,241 --> 00:02:40,094 Sólo quiero que nos dejes en paz. 40 00:02:40,118 --> 00:02:43,640 bueno quiero saber quien asesinó a tu hermano, 41 00:02:43,664 --> 00:02:45,892 y francamente, lo encuentro un poco desconcertante 42 00:02:45,916 --> 00:02:47,685 que no quieres lo mismo. 43 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 No me conoces. 44 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Y no conocías a mi hermano. 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Te daré esto una vez. 46 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Dale no fue asesinado. 47 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Estaba siendo manipulado por alguien. 48 00:03:13,568 --> 00:03:15,129 Conoció a alguien, un indio. 49 00:03:15,153 --> 00:03:16,798 No sé. No conozco al hombre. 50 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 Es un estafador. 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Artista callejero. Gaybo seguro. 52 00:03:22,077 --> 00:03:23,346 Se acercó a Dale. 53 00:03:23,370 --> 00:03:27,350 Ahora, no sé la naturaleza del lo que sea, y no quiero saber, 54 00:03:27,374 --> 00:03:31,270 pero este hombre llevó a Dale a suicidarse. 55 00:03:31,294 --> 00:03:36,025 Bien, entonces habló un artista callejero. a tu hermano para que se suicide. 56 00:03:36,049 --> 00:03:38,236 - ¿Eso es lo que estás diciendo? - No, no. 57 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Lo que estoy diciendo es que él poner ideas en la cabeza de Dale. 58 00:03:42,055 --> 00:03:45,201 - ¿Alguna vez conociste a este tipo? - No, no entretengo a la gente de la calle. 59 00:03:45,225 --> 00:03:46,285 Ese no es mi grupo demográfico. 60 00:03:46,309 --> 00:03:49,288 … ¿qué le dijo exactamente a Dale? 61 00:03:49,312 --> 00:03:51,290 - ¿Qué hizo...? - Lee, Lee, se acabó. 62 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 ¿Está bien? 63 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Dale está muerto. tu has Agoté todos los ángulos aquí. 64 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 Está bien. 65 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Hay perritos calientes. 66 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 - ¿Tienes el nombre del chico? - Lo digo en serio, Lee. 67 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Consigue un perrito caliente. 68 00:04:17,883 --> 00:04:20,403 ¿Me estás tomando el pelo? yo vivo, Como a siete cuadras de aquí. 69 00:04:20,427 --> 00:04:22,113 No me importa. atrapar Un Uber, hijo de puta. 70 00:04:22,137 --> 00:04:23,281 Tenemos una comida al aire libre a la que volver. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,825 Comida al aire libre, cariño. tenemos jodido Franks de carne esperándonos. 72 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Vete a la mierda. - Saca tu trasero de aquí, hombre. 73 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 Malditos payasos. 74 00:04:30,854 --> 00:04:33,207 Oye, ¿sabes qué? Espera Espera, hombre, espera. Culpa mía. 75 00:04:33,231 --> 00:04:34,959 Vuelve a entrar, hombre. Vuelve a entrar. 76 00:04:34,983 --> 00:04:36,669 ¿Tienes hambre? Compra comida para gatos, coño. 77 00:04:36,693 --> 00:04:38,713 - Adiós, perra. - ¡Que te jodan! 78 00:05:43,301 --> 00:05:46,739 - Joder, Samantha, Jesús. - ¡Vaya! Bueno. Baja el maldito bate. 79 00:05:46,763 --> 00:05:49,784 - Podría haber... - sorry, sorry, I still have a key. 80 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 ¿Qué eres... eres tú? ¿Está bien? ¿Está bien Francisco? 81 00:05:52,894 --> 00:05:56,249 Sí, Fran está bien. 82 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Fran está bien. 83 00:05:58,066 --> 00:06:01,128 Entonces, ¿qué está pasando? Qué ¿Estás… p-por qué estás aquí? 84 00:06:01,152 --> 00:06:06,342 Bueno, sólo estoy buscando a Borges. 85 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 Tu… 86 00:06:08,660 --> 00:06:11,889 Vienes aquí en medio del ¿Noche tras horas buscando un libro? 87 00:06:11,913 --> 00:06:13,891 Ahí está. 88 00:06:13,915 --> 00:06:15,309 Bien, ponlo en mi cuenta. 89 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 No, no, no. ¿Qué está sucediendo? 90 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 ¿Dónde está Johnny Rockets? 91 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 No quiero hablar de eso. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 ¿Qué? ¿Él rompió contigo? 93 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Sam clásico. 94 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 No digas eso, carajo. 95 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 Lo lamento. 96 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 ¿Qué pasó? 97 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Lo cancelé. 98 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 ¿La boda? 99 00:06:55,165 --> 00:06:57,476 - ¿Estás borracho? Estás borracho. - No, tuve un par. 100 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 - Eres… mi… - tal vez tres. 101 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 Yo tenía tres. 102 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 ¿Tres? 103 00:07:07,719 --> 00:07:09,614 No se te ocurra ninguna maldita idea, ¿vale? 104 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Pero… 105 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 ¿Quieres unirte a mí? 106 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 ¿Fases y etapas? 107 00:07:27,989 --> 00:07:30,384 - No. Nada de mirlo. Vamos. - Está bien. 108 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 - Sí, obviamente. - Está bien. 109 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 Está bien, está bien. 110 00:07:57,769 --> 00:08:02,583 ¿Recuerdas cuando ella consiguió el ¿Se confunde la palabra "mañana" con "primavera"? 111 00:08:02,607 --> 00:08:05,211 Entonces ella venía y decía: "Despierta, papá, es primavera". 112 00:08:07,987 --> 00:08:10,549 Extraño esos días. 113 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Extraño esa edad. 114 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 Vaya. 115 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Tengo que ir al baño. 116 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 No podemos hacer eso. eso no puede volver a suceder. 117 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 Necesito acostarme. 118 00:10:03,103 --> 00:10:04,163 - Bueno. - Estoy dando vueltas. 119 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Oye, te tengo. Ven aquí. Vamos. 120 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Rompí con Johnny. 121 00:10:12,529 --> 00:10:14,090 Sí. 122 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 Bueno, ya sabes, si algo no está bien, es... 123 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 No está bien. 124 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 La cagué. 125 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 ¿Sí? 126 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Sí, tengo que hacerlo bien. 127 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 Bienvenido a Sunyata. 128 00:11:09,127 --> 00:11:11,188 ¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros? 129 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 Jesús, no lo sé. 130 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 ¿Y qué te trajo hoy a Sunyata? 131 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Estoy huyendo. 132 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 El hombre está intentando matarme. 133 00:11:27,478 --> 00:11:30,291 ¿Tienes cable? 134 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Sin pantallas. 135 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 Ey. 136 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Esto no es una secta, ¿verdad? 137 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Bueno, si mejorarte a ti mismo es una secta, entonces somos culpables. 138 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Mierda. Está bien. Bueno. 139 00:11:54,839 --> 00:11:55,983 Entonces hablé con Sam. 140 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 - Sí, ¿cómo te fue? - Ella pasó por aquí. 141 00:11:59,260 --> 00:12:02,865 Ya sabes, desde la puerta que lleva a las escaleras, 142 00:12:02,889 --> 00:12:04,283 que lleva a tu apartamento. 143 00:12:04,307 --> 00:12:05,409 No pasó nada, ¿vale? 144 00:12:05,433 --> 00:12:07,745 De hecho, lo contrario de algo sucedió. 145 00:12:07,769 --> 00:12:08,913 Así que no te hagas ninguna idea. 146 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 - Creo que no. - Sí, por eso estás aquí. 147 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 He oído que se va a casar. 148 00:12:15,401 --> 00:12:17,171 - ¿De dónde escuchaste eso? - Francisco. 149 00:12:17,195 --> 00:12:19,131 Mierda. ¿Cómo se sentiría ella al respecto? 150 00:12:19,155 --> 00:12:20,716 Lee, deberías preguntarle a ella. 151 00:12:20,740 --> 00:12:23,093 ¿Cómo te sientes? 152 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 ¿Cómo me siento? no lo sé, ¿Sabes a qué me refiero? 153 00:12:26,663 --> 00:12:28,599 No estamos juntos, entonces ¿Qué vas a hacer? 154 00:12:28,623 --> 00:12:30,601 Quiero decir, ella es feliz. yo Quiero decir, parece genial. 155 00:12:30,625 --> 00:12:33,854 Quiero decir, si no es genial exactamente, parece estar bien. 156 00:12:33,878 --> 00:12:35,272 Maldita sea. 157 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 ¿Qué estás buscando? 158 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Justo aquí. Este. 159 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Can you read this? 160 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 Parece "chutto". 161 00:12:44,472 --> 00:12:45,991 ¿Chuto? 162 00:12:46,015 --> 00:12:48,160 - Ese es el tipo que atrae a la gente del centro. - Así es. 163 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 Ese es el chico que estoy buscando. 164 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 - ¿Lo conoces? - No. 165 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Gracias por la ayuda. 166 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Entonces, si fueras un artista, ¿a dónde irías? 167 00:13:00,321 --> 00:13:02,716 Soy artista y poeta. ¿Qué quieres decir con "si"? 168 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 Está bien. En teoría, eres un artista. 169 00:13:05,410 --> 00:13:07,596 ¿Teóricamente? eso es lo mas Jodidas mierdas que me has dicho alguna vez. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,306 - Dios mío. - Se supone que debo trabajar en mi arte. 171 00:13:09,330 --> 00:13:12,059 mientras estoy en la tienda? yo trabajo en mis cosas en mi tiempo libre. 172 00:13:12,083 --> 00:13:14,812 Sólo quiero decir, si fueras un artista callejero 173 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 quien dibujaba gente para el bolsillo cambio, ¿dónde podría encontrarte? 174 00:13:18,715 --> 00:13:19,775 No sé. 175 00:13:19,799 --> 00:13:22,403 Vamos, vamos, en serio. ¿Dónde irías a vender tus cosas? 176 00:13:22,427 --> 00:13:23,696 Vamos, vamos, vamos, vamos. 177 00:13:23,720 --> 00:13:26,031 - La tienda india. Fácil. - Bien, está bien. 178 00:13:26,055 --> 00:13:27,574 -Bingo. Vamos. - ¿Qué? 179 00:13:27,598 --> 00:13:29,493 No, con todo eso no, "si eras un artista". 180 00:13:29,517 --> 00:13:32,663 - Mira, lo siento, pero no puedo ir solo. - Lee, es una tienda. 181 00:13:32,687 --> 00:13:34,498 Lo sé, pero soy blanco. Amigo, entonces no está bien. 182 00:13:34,522 --> 00:13:36,166 A los blancos se les permite En la tienda india, idiota. 183 00:13:36,190 --> 00:13:38,085 Lo sé, pero no quiero ser uno de esos tipos blancos 184 00:13:38,109 --> 00:13:40,921 ¿Quién, ya sabes, está intentando Recoge plumas para parecer duro, ¿verdad? 185 00:13:40,945 --> 00:13:42,548 Tomemos a Enrique. 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Tiempo y medio. 187 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Gracias. 188 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 ¿Qué te pasa en el culo? 189 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Estás callado. 190 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 ¿Por qué no respondiste? ¿Alguna de mis llamadas ayer? 191 00:14:20,359 --> 00:14:23,714 Tenía algunas cosas personales de las que ocuparme. 192 00:14:23,738 --> 00:14:25,799 Sí, bueno, si estás serio acerca de querer ser 193 00:14:25,823 --> 00:14:28,135 Jefe de mi seguridad, tienes que priorizar. 194 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Tienes que estar disponible. 195 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Te necesitaba ayer. 196 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Mira, acabo de empezar. 197 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 There's gonna be some bumps. 198 00:14:37,752 --> 00:14:40,397 ¿Conoces ese truco? periodista que te hice seguir? 199 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 Tuve un problema con él. 200 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 ¿Qué hizo? 201 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Nada. 202 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 Sólo está entrometido, eso es todo. Está entrometido. 203 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Tenía algunos amigos en la fuerza. Cuídalo, así que no te preocupes. 204 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Mira, no volverá a suceder. 205 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Puedes contar conmigo. 206 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Cuento contigo. 207 00:15:08,658 --> 00:15:10,969 - Está bien. Gracias. - Gracias. 208 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Stvnko. 209 00:15:13,287 --> 00:15:14,640 Déjame saber si necesitas ayuda. 210 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Gracias. 211 00:15:16,290 --> 00:15:18,310 Muy bien, vete. Ve a hablar con él. 212 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 - ¿Qué? - Vamos, ya sabes, sólo… 213 00:15:21,129 --> 00:15:22,481 Será más genial viniendo de ti. 214 00:15:22,505 --> 00:15:24,566 Literalmente tienes tres Indios trabajando para ti ahora mismo. 215 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Simplemente habla con él. Haz lo tuyo. 216 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Mi amigo está buscando a alguien. 217 00:15:35,017 --> 00:15:36,161 Bueno. 218 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Bueno, ¿a quién buscamos? 219 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Hola. Mi nombre es Lee. 220 00:15:41,023 --> 00:15:43,544 Bueno, hola, Lee. agradable haz que te conozcan. 221 00:15:43,568 --> 00:15:45,838 - Soy mekko. - Hola, mekko. 222 00:15:45,862 --> 00:15:47,798 Entonces entiende esto, ¿verdad? yo soy… 223 00:15:47,822 --> 00:15:50,134 estoy buscando esto artista. Es un tipo nativo. 224 00:15:50,158 --> 00:15:51,468 Es como un artista callejero. 225 00:15:51,492 --> 00:15:53,720 Bueno. ¿Qué, como graffiti? 226 00:15:53,744 --> 00:15:55,556 Yo… no, no lo sé. Realmente no, no. 227 00:15:55,580 --> 00:15:58,600 - Quiero decir, hace más retratos, ¿no? - Atrae gente por dinero. 228 00:15:58,624 --> 00:16:00,978 - Sí, eso es todo. - Te refieres al cubo. 229 00:16:01,002 --> 00:16:03,105 - ¿Balde? - Sí, balde. 230 00:16:03,129 --> 00:16:04,982 Él hace carboncillos. Se los vende a la gente. 231 00:16:05,006 --> 00:16:06,984 - Muy bien, ¿podría ser chutto? - Quiero decir... 232 00:16:07,008 --> 00:16:08,193 Quiero decir, ese es su verdadero nombre. 233 00:16:08,217 --> 00:16:10,320 Pero lo llamamos balde. 234 00:16:10,344 --> 00:16:13,240 Sí, ya sabes, somos como la mafia. 235 00:16:13,264 --> 00:16:14,366 Puedo darte un apodo. 236 00:16:14,390 --> 00:16:15,993 No, no, no, estoy bien. 237 00:16:16,017 --> 00:16:19,872 Bueno. Bueno, tenemos algunos de sus piezas ahí atrás. 238 00:16:19,896 --> 00:16:20,956 Mierda, ese es el tipo. 239 00:16:20,980 --> 00:16:22,624 Ahí está. 240 00:16:22,648 --> 00:16:24,543 Sí, mira, hizo un dibujo de mi tía. 241 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Vaya, ¿en serio? Bueno, yo... ...estaba esperando hablar con este chico. 242 00:16:28,988 --> 00:16:30,465 Quiero decir, podrías consultar el centro. 243 00:16:30,489 --> 00:16:32,926 - ¿El centro? - Sí, el centro indio. 244 00:16:32,950 --> 00:16:34,428 A veces pasa el rato por ahí. 245 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 De hecho, están jugando un juego de manos. y una venta de tacos indios allí hoy. 246 00:16:38,706 --> 00:16:40,184 - Está bien. - Es cantar, apostar. 247 00:16:40,208 --> 00:16:41,768 He might be there. 248 00:16:41,792 --> 00:16:44,271 Está bien, pero cantar y cosas, ¿eso es formal? 249 00:16:44,295 --> 00:16:47,191 Quiero decir, ¿me veo bien? 250 00:16:47,215 --> 00:16:49,067 Le vendría bien una cinta camisa, ¿verdad? 251 00:16:50,259 --> 00:16:52,487 No, no necesito una cinta... ¿Qué es una camisa con lazos? 252 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Sabes, creo que yo Conseguí algo de segunda mano. 253 00:16:54,931 --> 00:16:56,783 Te quedará perfecto. 254 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 ¿En realidad? 255 00:17:02,063 --> 00:17:05,125 Me parezco a Davy Crockett jodido steven seagal. 256 00:17:05,149 --> 00:17:07,586 - Es perfecto. - No, te pareces a Wednesday Addams. 257 00:17:07,610 --> 00:17:09,046 ¿Qué sabes? 258 00:17:09,070 --> 00:17:10,631 Eres blanco. Deberías vestirte un poco. 259 00:17:10,655 --> 00:17:12,466 - Es respetuoso. - Sí. 260 00:17:12,490 --> 00:17:13,550 Y escuche. 261 00:17:13,574 --> 00:17:16,637 - No hagas un montón de preguntas. - ¿Qué tú…? 262 00:17:16,661 --> 00:17:18,805 Los blancos siempre son haciendo un montón de preguntas. 263 00:17:18,829 --> 00:17:21,475 ¿Cómo hago una pregunta? sin hacer una pregunta? 264 00:17:21,499 --> 00:17:22,768 Al no hacer una pregunta. 265 00:17:22,792 --> 00:17:25,062 ¿Cómo digo "dónde ¿Estoy buscando a este tipo?" 266 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Al decir: "Estoy buscando a este tipo". 267 00:17:29,131 --> 00:17:30,484 Bueno. 268 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Me gusta tu abrigo. 269 00:17:35,930 --> 00:17:36,990 Gracias. 270 00:17:37,014 --> 00:17:38,659 Deberías haberle dado tu abrigo. 271 00:17:38,683 --> 00:17:39,826 Es una vieja cosa india. 272 00:17:39,850 --> 00:17:42,162 Si alguien dice que le gusta algo, deberías dárselo. 273 00:17:42,186 --> 00:17:44,540 - Eso es ridículo. - Es un anciano, sí. 274 00:17:44,564 --> 00:17:46,458 - Bueno. - Huelo ese pan frito. 275 00:17:46,482 --> 00:17:49,211 Volvamos cuando esto termine. 276 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 - Ey. - Aquí tienes, Custer. 277 00:17:52,029 --> 00:17:53,382 Me llamó custer. 278 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 - Quiero decir, eso no es justo. - Vamos, podemos comer. 279 00:18:02,999 --> 00:18:06,311 Mierda. 280 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Pensé que este era uno de esas megaiglesias. 281 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 Parece que el servicio ha terminado. 282 00:18:17,805 --> 00:18:19,449 ¿No tienes un número para este tipo? 283 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Sí. el pastor Me ha estado llamando sin parar. 284 00:18:22,935 --> 00:18:24,997 Estos se encuentran y saludan son un dolor en el culo, 285 00:18:25,021 --> 00:18:27,040 pero ya sabes, cada voto cuenta. 286 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 Futuro gobernador washberg. 287 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Llegas un poco tarde. 288 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 ¿Nos hemos conocido? 289 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Pastor Mark Sternwick. 290 00:18:40,202 --> 00:18:43,890 Es un honor tenerte aquí a nuestro pequeño santuario. 291 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Sí, bueno, cualquier cosa por la buena gente de, uno bien. 292 00:18:50,338 --> 00:18:52,274 Este es marty brunner. 293 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 él es mi jefe de seguridad y un buen amigo. 294 00:18:56,719 --> 00:18:58,155 ¿Puedo mostrarte un poco los alrededores? 295 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 Me encantaría contarte sobre lo que estamos haciendo aquí. 296 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 - Seguro. - Tienes tres paradas más hoy, Donald. 297 00:19:06,312 --> 00:19:07,789 Está bien. Vinimos hasta aquí. 298 00:19:07,813 --> 00:19:09,291 Claro, me gustaría ver el lugar. 299 00:19:09,315 --> 00:19:12,555 Estoy seguro de que la buena gente cristiana aquí en un pozo me recuperará de una pieza. 300 00:19:12,735 --> 00:19:14,546 Seguro que sí. Por aquí. 301 00:19:14,570 --> 00:19:16,131 Sube a mi carro. 302 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 Está bien. 303 00:19:18,574 --> 00:19:19,718 Aquí tienes. 304 00:19:22,286 --> 00:19:23,680 ¿Listo? 305 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 - Estoy listo. - Vamos. 306 00:19:42,139 --> 00:19:44,785 Oye, sabes, tengo una pregunta. 307 00:19:44,809 --> 00:19:47,412 No tengo una pregunta tengo una declaracion 308 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 en forma de pregunta, 309 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 o viceversa? 310 00:19:51,816 --> 00:19:53,502 Me gusta mucho ese abrigo. 311 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 - ¿Sí? Sí. - Bastante entusiasta. 312 00:19:58,030 --> 00:20:01,635 ¿Sabes qué, por qué? ¿No tienes este abrigo? 313 00:20:01,659 --> 00:20:03,011 - ¿Qué? No pude. - Sí. 314 00:20:03,035 --> 00:20:06,473 No, puedes, puedes. tu tómalo. Es un comercio justo, ¿sabes? 315 00:20:06,497 --> 00:20:09,768 Maldita sea, eso parece... eso parece caro. 316 00:20:09,792 --> 00:20:12,396 Sí. Sí, bueno, en realidad, yo Gané algo de dinero recientemente, 317 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 así que no es gran cosa. 318 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Entonces, ¿cuál es tu afirmación? 319 00:20:18,551 --> 00:20:23,198 Bueno. Entonces, hay un artista. 320 00:20:23,222 --> 00:20:24,825 Su nombre es chuto. 321 00:20:24,849 --> 00:20:25,909 Lo estoy buscando. 322 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 No lo conozco. 323 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 Vale, ¿quieres ir? 324 00:20:31,021 --> 00:20:33,834 ¿Qué? No, tenemos que Quédate y habla con la gente. 325 00:20:33,858 --> 00:20:35,293 No, no quiero hablar con nadie. 326 00:20:35,317 --> 00:20:37,796 - Entonces hablaré con la gente. - No, no, no, no, no me dejes. 327 00:20:37,820 --> 00:20:39,923 - Sí, te voy a dejar. Seguir. - Sólo… 328 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 - Deidra, no me dejes. - Sí. 329 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 Estarás bien. 330 00:20:47,872 --> 00:20:51,393 Hola, custer. deberías realmente jugar un juego de manos. 331 00:20:51,417 --> 00:20:53,145 Mira, realmente no me gusta el apodo de custer. 332 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 No, es fácil. 333 00:20:56,464 --> 00:20:59,484 Sí, no, yo no... yo no... No sabría cómo hacerlo. 334 00:20:59,508 --> 00:21:02,154 Sería una gran falta de respeto si No jugué una vez que te lo pidieron. 335 00:21:02,178 --> 00:21:04,030 - Estás despierto, Custer. - Vamos, es fácil. 336 00:21:04,054 --> 00:21:05,532 Eso… 337 00:21:05,556 --> 00:21:07,617 Escucha, mi hermana Margie, tú No puedo mirarla a los ojos ahora 338 00:21:07,641 --> 00:21:08,994 porque si la miras a los ojos, 339 00:21:09,018 --> 00:21:10,620 ella va a saber cuál camino que vas a seguir, 340 00:21:10,644 --> 00:21:13,415 so tilt your head one way and Con suerte, ella hará lo contrario. 341 00:21:13,439 --> 00:21:14,958 Sí. Bueno. 342 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 - Él te explicará las reglas. - Sí, así, mira. 343 00:21:18,152 --> 00:21:20,046 Así con esa mano, así de esa mano, 344 00:21:20,070 --> 00:21:22,048 así en el centro, y así por fuera. 345 00:21:22,072 --> 00:21:23,717 - ¿Lo entendiste? Bien. - Tienes esto. 346 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Oye, no te equivoques. 347 00:21:25,367 --> 00:21:26,803 Todos están mirando. 348 00:21:28,662 --> 00:21:29,848 Eres mi chico, custer. 349 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 Yo sólo... yo ni siquiera... 350 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 Está bien… 351 00:21:39,006 --> 00:21:40,776 - ¡Dos! - Está bien, apesto. Sí, entonces... 352 00:21:40,800 --> 00:21:41,860 Oye, estás bien. 353 00:21:41,884 --> 00:21:43,804 - ¿Ir de nuevo? ¿Ir de nuevo? - Ve de nuevo. Ve de nuevo. Sí. 354 00:21:48,766 --> 00:21:50,619 Muy bien, muchas gracias. Es genial. 355 00:21:50,643 --> 00:21:52,037 No, no, no, estás bien. Estas bien. 356 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 - Inténtalo una vez más. Último tiempo. - Custer irá una vez más. 357 00:21:55,439 --> 00:21:56,792 Tienes esto, custer. 358 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 No la mires a los ojos. 359 00:22:04,573 --> 00:22:06,051 ¡Ey! 360 00:22:06,075 --> 00:22:07,636 Muy bien, entonces gané, ¿verdad? 361 00:22:07,660 --> 00:22:08,970 Lo hiciste. Ganaste. 362 00:22:08,994 --> 00:22:11,848 - Gracias, gracias, gracias. - Sí, por aquí. 363 00:22:11,872 --> 00:22:14,726 Les tenemos dos helados. conos allí para la participación. 364 00:22:14,750 --> 00:22:16,353 - Está bien, gracias. - Está bien. 365 00:22:16,377 --> 00:22:17,729 - Guau. - Te ves preciosa. 366 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 367 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 - Lee. - ¿Qué? 368 00:22:22,883 --> 00:22:25,070 - Ey. - Lo tengo. 369 00:22:25,094 --> 00:22:26,530 Sí, lo sé, pero ya ves, 370 00:22:26,554 --> 00:22:28,114 - Me perdí las primeras veces... - ven aquí. 371 00:22:28,138 --> 00:22:30,075 …pero luego lo logré por tercera vez. 372 00:22:30,099 --> 00:22:33,036 - Necesito que me escuches. Lo tengo. - ¿Tienes qué? ¿Chuto? 373 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 - Sé dónde vive y su apellido. - Está bien. ¿Dónde se queda? 374 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Él vive en el susurro. suspira con su abuelo. 375 00:22:41,360 --> 00:22:43,338 - Estas bien. -Patata entrante. 376 00:22:43,362 --> 00:22:44,714 Buena captura. 377 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Está bien. ¿Estás listo? 378 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 No voy a ir. 379 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 Ya sabes... 380 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 Hola. 381 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 ¿Chuto? 382 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Sí. Estoy... estoy buscando chutto. 383 00:23:33,746 --> 00:23:36,226 Soy amigo suyo. Bueno, yo soy un amigo de un amigo, en realidad. 384 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Hice una olla para nosotros. 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 Bien, ¿puedo...? 386 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Gracias. 387 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 … ey. Déjame… 388 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Sí, lo tengo, lo tengo eso. Lo tengo. Gracias. 389 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 - Bueno… - ¿tu habitual? 390 00:24:01,774 --> 00:24:03,877 Claro, sí. 391 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Oh. 392 00:24:06,153 --> 00:24:07,213 Me gusta eso. 393 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 - Sí. - Sí. 394 00:24:11,200 --> 00:24:14,304 Bueno, no te quedes ahí parado como Otro pinchazo de repuesto en la feria. 395 00:24:14,328 --> 00:24:17,474 - Siéntate, siéntate. - Está bien, está bien. 396 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Entonces… 397 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 ¿Está Chutto aquí? 398 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 ¿Chuto? 399 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 ¿Chutto vino contigo? 400 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 No, no, no, estoy... lo estoy buscando. 401 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 ¿Por qué actúas tan raro, Dale? 402 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 ¿Valle? No, yo soy... 403 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Vi a tu hermano en la televisión hoy. 404 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Se tiñó el pelo de negro. 405 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Parece medio loco. 406 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Él va a arruinar y... 407 00:24:51,615 --> 00:24:53,468 No ser elegido. 408 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 Señorita. 409 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 - ¿Sí? - Tienes una visita. 410 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 ¿Qué es este lugar? 411 00:25:19,935 --> 00:25:21,454 ¿Qué estás haciendo aquí? 412 00:25:21,478 --> 00:25:24,374 Un tipo vino a mi show. y me dijo que estarías aquí, 413 00:25:24,398 --> 00:25:26,209 y luego la policía lo sacó a rastras. 414 00:25:26,233 --> 00:25:27,836 ¿Lo atrapó la policía? 415 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Mamá, ¿qué está pasando? Por favor sea honesto conmigo. 416 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Te traje algo. 417 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 Y en medio de todo eso, 418 00:25:42,416 --> 00:25:44,561 Tu tío y yo estamos teniendo problemas. 419 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 No quiero oír hablar de eso. 420 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Querías ser honesto. 421 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 No pensé que quisieras para verme más. 422 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Eres mi mamá. 423 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Por supuesto que quiero verte. 424 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Ahora que tu papá se ha ido, vamos a tener que permanecer unidos. 425 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Eres todo lo que tengo. 426 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Deberías buscar ayuda. 427 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 En un lugar real, no en esta mierda hippie. 428 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 Lo haré. Después de esto. 429 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 Prometo. 430 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 Te amo mucho. 431 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Se parece a ti… 432 00:26:54,488 --> 00:26:57,550 - Tienes algunos cazadores. ¿Los conoces? - Sólo algunos de mis muchachos. 433 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 Bueno. 434 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 Hermoso, ¿no? 435 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 Sí, seguro que lo es. 436 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 ¿Lo reconoces? 437 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 No, no lo hago. 438 00:27:12,881 --> 00:27:15,151 - ¿Debería? - Bueno, eso espero. 439 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 Es tu tierra. 440 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Sí. 441 00:27:21,348 --> 00:27:22,408 Sí, supongo que lo es. 442 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Bueno, ya sabes, yo nunca... yo Nunca lo vi desde este lado. 443 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Será nuestro. - Eres… 444 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 ¿Eres el comprador? 445 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 Así es. 446 00:27:35,863 --> 00:27:37,257 Estamos emocionados. 447 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Bueno, eso es muy grande. compra para una iglesia tan pequeña. 448 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Dios nos ha bendecido con un gran benefactor. 449 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Parece que ambos tener un amigo en el 46. 450 00:27:49,877 --> 00:27:52,272 - ¿El 46? - Bueno, sabes lo que es eso, ¿verdad? 451 00:27:52,296 --> 00:27:54,607 Me dijeron que asististe a un discurso. 452 00:27:54,631 --> 00:27:56,734 dado por frank martin en uno de sus almuerzos. 453 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Sí, sí, lo hice. 454 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Sí. no se que tiene eso que ver con la compra de mi terreno. 455 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 No lo hacen. Aunque hacen un buen trabajo. 456 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Nivelando el… 457 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 El campo de juego en Oklahoma. 458 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Las tribus todavía tienen poder. 459 00:28:12,900 --> 00:28:16,629 Pero Oklahoma siempre ha sido funciona mejor cuando está dirigido por su gente. 460 00:28:16,653 --> 00:28:18,965 Bueno, verás, yo... 461 00:28:18,989 --> 00:28:21,301 Realmente no conozco los detalles como tales. 462 00:28:22,409 --> 00:28:26,848 Y no debería hacerlo por la política y todo, pero… 463 00:28:29,207 --> 00:28:31,247 Me gustaría saber por qué usted Aunque me trajo aquí. 464 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Tenemos grandes planes para este lugar. 465 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Estamos construyendo una patria. 466 00:28:38,175 --> 00:28:40,403 Una comunidad. 467 00:28:40,427 --> 00:28:42,071 We've been very patient, 468 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 pero le he prometido a mi gente Este trato se cerrará pronto. 469 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 En el mundo en el que vivo, cuando haces una promesa, 470 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 Chico, será mejor que lo guardes. 471 00:28:55,484 --> 00:28:57,503 Quiero decir, tu palabra es realmente todo lo que tienes. 472 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 - ¿Supongo que Frank te metió en esto? - Tengo una historia sobre esta tierra. 473 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 ¿Sabes cómo nosotros? ¿Tienes bien el nombre? 474 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 - ¿La iglesia? - Yo no. 475 00:29:11,083 --> 00:29:13,102 Historia tan antigua como el tiempo. 476 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Dos hombres, corren por tierra. 477 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Están peleando por el mismo reclamo. 478 00:29:18,090 --> 00:29:21,569 Uno de ellos cava un pozo comienza a tirar arenisca 479 00:29:21,593 --> 00:29:23,988 - por su chimenea… - Creo que he oído esta historia. 480 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Una noche, uno de ellos... 481 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 Se acerca sigilosamente y pelean. 482 00:29:30,686 --> 00:29:32,538 Ellos pelean. 483 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Como hacen los hombres con la tierra, 484 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 hasta la muerte. 485 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 Y llegó la muerte. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,131 Ambos murieron. 487 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 Uno, un tiro en el estómago. El otro… 488 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 Golpear hasta morir con un martillo. 489 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Pero ese pozo todavía funcionó. 490 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Los vecinos vinieron y llenaron sus cubos durante muchos años. 491 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 ¿No es una bonita historia? 492 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Mira, a veces... 493 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 Violencia… 494 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 Puede traer buena fortuna. 495 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 sabes un poco sobre eso, ¿no es así, Donald? 496 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 Es como mis muchachos. 497 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 No sé si sabes lo que yo sí, pero les doy a los hombres una segunda oportunidad. 498 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Les doy un lugar conmigo. 499 00:30:28,744 --> 00:30:30,847 Un lugar donde puedan adorar. 500 00:30:30,871 --> 00:30:33,266 y tener un propósito aparte del que... 501 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 El mundo exterior los ha ofrecido. 502 00:30:36,209 --> 00:30:37,770 Bueno, pensé que eras muy amable. 503 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Haces un muy buen servicio. 504 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Frank me prometió que nuestro pasado no perjudicar nuestras posibilidades de comprar su tierra. 505 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Sólo estoy aquí para ver si eso es cierto. 506 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 No. 507 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 no tengo un problema vender mi tierra a cualquiera. 508 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 Bueno, será mejor que te traiga de vuelta. 509 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 Ey. Dale ha vuelto. 510 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 - Hola. - Pensaste que había muerto. 511 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 ¿Por qué le dices a la gente que estoy muerto? 512 00:31:31,598 --> 00:31:33,868 Sólo estamos aquí, teniendo una pequeña charla. 513 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 Tienes que irte. 514 00:31:36,686 --> 00:31:37,747 - Bueno. Está bien. - Bueno. 515 00:31:37,771 --> 00:31:40,666 Tengo dos amigos al lado, pandilla miembros, y te joderán. 516 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Callarse la boca. nadie vive al lado. Ya lo sabes. 517 00:31:48,281 --> 00:31:49,842 ¿Qué deseas? 518 00:31:49,866 --> 00:31:53,137 Escucha, hombre, sólo estoy tratando de encontrar Averigua qué le pasó a Dale, ¿de acuerdo? 519 00:31:53,161 --> 00:31:56,682 Sabes, su hermano dijo que tal vez tiene algo que ver con su muerte, 520 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 que lo manipulaste. 521 00:31:58,416 --> 00:32:01,354 - ¿Lo manipuló? Apenas hablé con él. - Bueno. 522 00:32:01,378 --> 00:32:02,897 Él salía con abuelo la mayor parte del tiempo. 523 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 - ¿Por qué sale con tu abuelo? - Simplemente le gustaba. 524 00:32:07,134 --> 00:32:09,654 ¿Por qué estás aquí? Qué es lo que tú ¿desear? De verdad, ¿qué quieres? 525 00:32:09,678 --> 00:32:11,823 No estoy tratando de joder tú o tu abuelo. 526 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Resulta que sé con certeza que Dale washberg no se suicidó. 527 00:32:17,978 --> 00:32:20,081 ¿Por qué importa? Está muerto. 528 00:32:20,105 --> 00:32:21,457 ¿Qué? 529 00:32:21,481 --> 00:32:24,252 ¿Cómo te sentirías si alguien ¿Le disparó a alguien que amaba? 530 00:32:24,276 --> 00:32:27,630 ¿Está bien? Si la verdad no importa, nada importa, ¿verdad? 531 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Vamos, sólo dime cómo ustedes se conocieron. Sólo dime eso. 532 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Me pidió que lo dibujara. 533 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 Pagó bien, así que... 534 00:32:37,914 --> 00:32:41,018 Está bien. Entonces él simplemente aparece fuera de a ninguna parte y te pidió que lo dibujaras. 535 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Fin de la historia. 536 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 No. 537 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Cuéntame la historia. 538 00:32:53,722 --> 00:32:55,491 Él había estado mirando el club del centro y... 539 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 - ¿Qué club? - El club gay. 540 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Sí, claro. 541 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Está estacionado afuera. 542 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 No lo sé, probablemente tratando de reunir el coraje para entrar. 543 00:33:06,484 --> 00:33:09,213 Y lo noté un par de veces. ahí abajo, y ya sabes, 544 00:33:09,237 --> 00:33:13,384 hay una noche donde el Ya no miraba el club. 545 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 Él solo era… 546 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 mirándome. 547 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Dibujaba, salía con amigos. 548 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 Una noche estábamos fumando pasando el rato entre trabajo... 549 00:34:02,165 --> 00:34:03,476 Aquí tienes. 550 00:34:03,500 --> 00:34:06,646 - Dios mío. Me encanta. - Sí, por supuesto. 551 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 - Volveremos. - Bueno. 552 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 Entonces, una noche, se me acercó. 553 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Hola. 554 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 Eres muy bueno.-… 555 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Gracias. 556 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 ¿Quieres que te dibuje? 557 00:34:28,024 --> 00:34:32,213 Amigo, no creo que Quiero dibujar un viejo vaquero feo. 558 00:34:32,237 --> 00:34:34,465 Escucha, es sólo trabajo. 559 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Te atraeré si pagas, ¿sabes? 560 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 Muy bien entonces. Me gustaría eso. 561 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Tomar el asiento. 562 00:35:00,307 --> 00:35:01,617 ¿Esto servirá? 563 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Sí, eso es perfecto. 564 00:35:05,854 --> 00:35:10,066 Bueno. Intenta... intenta sentarte. Aún así, por favor. Ahí tienes. 565 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Le gustó el dibujo. 566 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Luego siguió regresando. 567 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Me traería una taza de café. o simplemente siéntate y mírame trabajar. 568 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Pensé que era raro. 569 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 - Y no es algo que dé miedo, es raro, pero simplemente… - sí. 570 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 No sé. En cierto modo sentí pena por él. 571 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Luego empezó… 572 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 Llevándome de regreso a casa del abuelo y, sí, simplemente se llevaron bien, y... 573 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Dale empezó a venir cuando yo ni siquiera estaba allí. 574 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 ¿Qué diablos hacen esos? dos tienen que hablar? 575 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Acabo de hablar de la como solían ser las cosas. 576 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Abuelo, él... él siguió viviendo. un rancho cuando era joven. 577 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Está bien. 578 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 ¿Y luego? 579 00:36:15,173 --> 00:36:18,319 - Eso es todo. - Entonces a ustedes dos, a ustedes nunca les gusta… 580 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 - ¿Follamos? - Bueno, quiero decir… 581 00:36:23,264 --> 00:36:24,867 - No iba a decir eso, pero… - no. 582 00:36:24,891 --> 00:36:25,993 - ¿No? - No. 583 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 Está bien. 584 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Podría haber estado interesado en mí, pero... 585 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 Él nunca dijo nada. Era sólo café. 586 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Entonces… 587 00:36:35,068 --> 00:36:37,505 ¿Por qué Donald Washberg ¿Crees que estás involucrado en esto? 588 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Quiero decir, ¿de qué se trata eso? 589 00:36:40,949 --> 00:36:43,719 Probablemente porque el no entiende o... 590 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 Realmente no lo sé, y Realmente no importa, sinceramente. 591 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 No importa. 592 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 ¿Por qué me mientes? 593 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 - ¿Estás libre mañana? - Sí, hombre, estoy libre. 594 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 - Está bien, ven a las 7:00 a.m. - ¿por qué? 595 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Está mejor por las mañanas. 596 00:37:16,943 --> 00:37:18,796 Bien, lo tengo. Sí, eso es genial. 597 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 quieres que te traiga unos donuts o… 598 00:37:28,705 --> 00:37:31,934 Quiero decir, estoy tan jodidamente sexy, Ni siquiera puedo seguir lo que dice. 599 00:37:31,958 --> 00:37:34,812 Quiero decir, estoy sudando Mis pelotas ahí fuera. 600 00:37:34,836 --> 00:37:36,272 Me está amenazando. 601 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 ¿Cómo te amenazó? 602 00:37:38,298 --> 00:37:39,442 Su tono. 603 00:37:39,466 --> 00:37:42,528 Tenía un tono muy, muy desagradable. 604 00:37:42,552 --> 00:37:44,655 Por eso tienes un comisión de corredor, ¿verdad? 605 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Así que no tengo que lidiar con un comprador molesto como este tipo. 606 00:37:48,600 --> 00:37:52,204 Recuérdame llamar Frank cuando volvamos. 607 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -¿Franco? - Sí. 608 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Frank Martin, propietario de Akron. 609 00:37:57,358 --> 00:37:59,503 Entre nosotros vino para mí con mucho. 610 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Fue casi demasiado bueno resulta ser cierto. 611 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 ¿Alguna vez has conocido a un chico? en Akron llamado… 612 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 ¿Allen Murphy? 613 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 No, no. 614 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 ¡Marca! 615 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 ¡Marca! 616 00:38:24,969 --> 00:38:27,448 ¿De dónde carajo sacas? ¿Quieres llamar a Donald Washberg? 617 00:38:27,472 --> 00:38:29,033 ¿Lo atrajiste hasta aquí? 618 00:38:29,057 --> 00:38:30,826 ¿Estás jodidamente loco? 619 00:38:30,850 --> 00:38:33,662 He intentado discutirlo contigo, Frank, pero no has mostrado ninguna urgencia... 620 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 Hablo con él. Tú hablas conmigo. 621 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Me parece bien. Pareces sexy. Demos un paseo, refrésquemonos. 622 00:38:47,367 --> 00:38:49,345 Tienes un seis. Empieza tú, abuelo. 623 00:38:49,369 --> 00:38:50,429 Entonces, ¿a qué estamos jugando? 624 00:38:50,453 --> 00:38:51,722 Wahoo. 625 00:38:51,746 --> 00:38:53,724 - ¿Guau? - Sí, mi abuela era creek. 626 00:38:53,748 --> 00:38:54,850 Ella lo jugó todo el tiempo. 627 00:38:54,874 --> 00:38:56,560 Muy bien, genial. tu ¿Me enseñarás los entresijos? 628 00:38:56,584 --> 00:39:00,648 ¿Quieres llegar a casa? con todas tus canicas. 629 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Sí. Eso hago. 630 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 Perdí algunos. 631 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Quiere oír hablar de Dale, abuelo. 632 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 ¿Qué pasa con él? 633 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 Era un buen hombre. 634 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Sí. 635 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Es una pena que hayan tenido que matarlo. 636 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 ¿Matarlo? 637 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 ¿Quién lo mató? 638 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Los demonios se metieron en su cabeza y... 639 00:39:40,461 --> 00:39:42,648 Supongo que no pudo soportarlo. 640 00:39:42,672 --> 00:39:45,276 Cuéntale sobre la tierra, ya sabes. Nuestra tierra. Dile... 641 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Dile lo que le dijiste a Dale. 642 00:39:52,390 --> 00:39:54,994 Le dije de dónde venía la tierra. 643 00:39:55,018 --> 00:39:56,745 - Su tierra. - ¿Qué? 644 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 - ¿La tierra de Dale Washberg? - Toda la familia. 645 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 El primer paquete del viejo Nate Washberg. 646 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Pero antes de eso, 647 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 Esa era la tierra de mi abuelo. 648 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Entonces te refieres a la cabeza i-india. ¿hills es la tierra de tu familia? 649 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Mi papá solía... 650 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 Solía ​​cosechar medicinas en esa tierra. 651 00:40:26,049 --> 00:40:29,111 Me dijo todo historia sobre cómo lo perdieron. 652 00:40:35,850 --> 00:40:38,245 Mi papá todavía era un niño. 653 00:40:38,269 --> 00:40:40,539 Podemos cerrar este trato aquí y ahora. 654 00:40:40,563 --> 00:40:42,041 ¿Qué dices? 655 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Lo único que queréis es tierra. 656 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 Te vuelve loco. 657 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Hemos terminado aquí. 658 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 And that's how my grandpa lost the land. 659 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 Perdió todo. 660 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 ¿Sabes quiénes son esos los hombres eran? Los hombres blancos. 661 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 ¿Qué? 662 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 No, no, no. Ey. Oye, está bien. 663 00:41:25,233 --> 00:41:26,877 Sí. Oye, abuelo, está bien. 664 00:41:26,901 --> 00:41:28,170 ¿Por qué no rueda? 665 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 Es tu turno, ¿recuerdas? 666 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 - Lo conseguiré. - Puedo conseguirlo. 667 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Ustedes no pudieron encontrar tus traseros con ambas manos. 668 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Abuelo, es... 669 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Podría tener esto enmarcado, y ponlo en la pared. 670 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 ¿Qué es eso? 671 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 Es el testamento de Dale. 672 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 ¿Podría mirarlo? 673 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Gracias. 674 00:42:21,497 --> 00:42:23,976 "Yo, Dale Washberg..." 675 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 ... estando en su sano juicio, y disponer de la memoria 676 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 por la presente declaramos que esto es mi última voluntad y testamento. 677 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 "Revocando todos los testamentos anteriores y codicilos hechos por mí." 678 00:42:39,974 --> 00:42:45,622 Por la presente renuncio a mi parte de la parcela de washberg, 679 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 Aquí se las conoce como colinas de Indian Head. 680 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 Dijo 3200 acres 681 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 será legado directamente libre y libre de cargas, 682 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 a Arthur Williams y su nieto chutto McIntosh. 683 00:43:08,544 --> 00:43:09,864 Has estado sentado en esto. 684 00:43:11,547 --> 00:43:13,358 Dale quería que el abuelo lo conservara. 685 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Sí. Me lo dio directamente, Me dijo que lo protegiera por un tiempo. 686 00:43:18,429 --> 00:43:20,824 Sabíamos que esto todos solo causan problemas también, 687 00:43:20,848 --> 00:43:22,993 ya sabes, familias blancas No se limite a devolver la tierra. 688 00:43:23,017 --> 00:43:25,162 Pero tienes que conseguir un abogado, ¿vale? 689 00:43:25,186 --> 00:43:26,830 ¿Tienes idea de lo grande que es esto? 690 00:43:26,854 --> 00:43:30,459 - ¿Me doy cuenta? ¿Te das cuenta...? - Sí, sólo baja al juzgado. 691 00:43:30,483 --> 00:43:32,127 - Pide un abogado... - sí, sí. 692 00:43:32,151 --> 00:43:34,671 Un artista callejero con disco y un viejo loco 693 00:43:34,695 --> 00:43:37,925 entrar a un juzgado con el Testamento escrito a mano de Dale Washberg. 694 00:43:37,949 --> 00:43:40,803 - I don't even have an ID. - Entonces déjame hacer una copia del testamento. 695 00:43:40,827 --> 00:43:42,679 - Encontraré un abogado responsable. - No, no, no. 696 00:43:42,703 --> 00:43:44,932 - Se quedará aquí. - ¿Qué bien le hará a nadie? 697 00:43:44,956 --> 00:43:47,768 Dale era sólo un viejo vaquero con mucha culpa y mucho dinero... 698 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 Lo entiendo. Lo entiendo. 699 00:43:49,502 --> 00:43:51,396 Pero es lo que Dale quería. 700 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 Es. 701 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 Es lo que querías, ¿no, Dale? 702 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Para devolver esta tierra. 703 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 No. 704 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 No. 705 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Oye, creo que es hora de que te vayas. 706 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 - ¿Puedo hacer una copia...? - no. 707 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Está bien. 708 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Te lo digo, amenazó. yo. No fue sutil. 709 00:44:26,164 --> 00:44:27,224 ¿De qué estás hablando? 710 00:44:27,248 --> 00:44:29,685 Me llevó al agujero apestoso. 711 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Frank, apestaba a agujero. franco, No sé qué es eso. 712 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 Ahora cuando viniste a mí, 713 00:44:37,466 --> 00:44:41,446 y me preguntó sobre el uso de nuestro iglesia como parte de su plan, 714 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Sentí que era un oportunidad para todos nosotros. 715 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 Ese día hicimos un pacto. 716 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 No hicimos ninguna pregunta. 717 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Hicimos nuestra parte. ponemos nuestro nombre en todos los periódicos. 718 00:44:58,404 --> 00:45:02,968 Todo lo que estamos pidiendo es el tierra que nos prometieron. 719 00:45:02,992 --> 00:45:05,554 Escucha, viaje, creo que mejor sal de esto. 720 00:45:05,578 --> 00:45:08,223 El pastor Mark es desquiciado... no, no, no, no. 721 00:45:08,247 --> 00:45:10,976 Frank, él solo viene de un mundo diferente, eso es todo. 722 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 Él y sus muchachos son buenos hombres, ¿vale? 723 00:45:13,711 --> 00:45:15,606 Necesitamos gente como ellos. 724 00:45:15,630 --> 00:45:18,150 Estamos en guerra en este país, frank. 725 00:45:18,174 --> 00:45:22,237 Un pacto es santo. Es un voto. 726 00:45:22,261 --> 00:45:25,115 Y cuando se rompe, tiene que haber consecuencias. 727 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Yo no hago estas reglas. 728 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 They're eternal. 729 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 demasiados errores ya se han hecho. 730 00:45:38,611 --> 00:45:42,257 nuestro amigo mutuo Allen. Hizo uno grande. 731 00:45:42,281 --> 00:45:46,553 Jimmy me dice que no bajó. fácil. Ahogado con su propia sangre. 732 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Conozco a Allen desde hace muchos años. 733 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Era impulsivo, pero era un hermano. 734 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Si le hago eso a un hermano, Imagínate lo que te haría. 735 00:45:59,674 --> 00:46:02,236 Escúchame, frank. tu Hay que tener mucho cuidado aquí. 736 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Yo puse todo el dinero, ¿vale? Todo lo que tienes que hacer es cerrar el trato. 737 00:46:07,348 --> 00:46:08,408 Bueno. 738 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 Encuentra una manera de hacer Todos felices, maldita sea. 739 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Me alegra que hayamos tenido esta charla. 740 00:46:37,670 --> 00:46:39,439 - Lee. - Sí, oye. 741 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 ¿Estás bien? perla Dijo que te arrestaron. 742 00:46:42,383 --> 00:46:44,319 Sí, sí, no, ellos suéltame. Escuchar. 743 00:46:44,343 --> 00:46:46,738 ¿Dale alguna vez mencionó un ¿Un tipo llamado chutto para ti? 744 00:46:46,762 --> 00:46:47,864 ¿Chuto? 745 00:46:47,888 --> 00:46:50,951 Sí, sí, es una calle nativa. artista. Creo que Dale estaba enamorado de él. 746 00:46:50,975 --> 00:46:52,744 Bueno, tenía muchos enamoramientos. 747 00:46:52,768 --> 00:46:54,705 Yeah, but he never mentioned this guy? 748 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Lee, parte del trato. fue que hizo lo suyo. 749 00:46:58,316 --> 00:46:59,793 No voy a tomar nombres ni números. 750 00:46:59,817 --> 00:47:01,086 Sí. Está bien, está bien. 751 00:47:01,110 --> 00:47:04,464 Sólo quiero decir incluso en la gran pelea con Donald, ¿este tipo chutto no apareció? 752 00:47:04,488 --> 00:47:06,008 Nunca he oído hablar de este tipo. 753 00:47:06,032 --> 00:47:09,928 Bueno. Bueno, escucha esto, Dale. Escribió este chutto en su testamento. 754 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 le ha dado su participación de las colinas de Indian Head. 755 00:47:13,497 --> 00:47:15,434 No, no lo haría. 756 00:47:15,458 --> 00:47:17,894 Sí, lo hizo. Lo vi. 757 00:47:17,918 --> 00:47:19,730 He estado aquí toda la mañana. 758 00:47:19,754 --> 00:47:23,400 Pinos susurrantes. Es este proyecto de vivienda nativa. 759 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Hablando con el viejo chutto y su abuelo Arthur. 760 00:47:28,387 --> 00:47:30,574 No, solo creo que Dale quería hacer algo lindo 761 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 para estos chicos, ¿sabes? 762 00:47:33,142 --> 00:47:34,995 De todos modos, tengo que rodar. 763 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 - Bueno. - Está bien. Adiós. 764 00:47:54,288 --> 00:47:55,557 ¿Betty Jo? 765 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Acabo de escuchar algo que podría ser muy importante para ti. 766 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 Estoy escuchando. 767 00:49:23,085 --> 00:49:26,231 - Seguridad, perra. - Máximo vuelo. Sobresaliente.